SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Moszczenicy

1195 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta z wydm / Kobo Abe ; przeł. z jap. Mikołaj Melanowicz. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 172 s. ; 18 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Abe Kōbō (1924-1993) Melanowicz Mikołaj (1935- )

Gatunek

Powieść japońska Literatura japońska Powieść psychologiczna Powieść filozoficzna

Na s. tyt. seria : Proza Współczesna.

Nauczyciel, z zawodu entomolog, wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Uwięziony w domu - pułapce desperacko próbuje uciec, ale magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą mieszka, sprawia, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia. Walka z niszczycielską potęgą piasku, bezsensowny wysiłek, prowokujące zachowanie kobiety i skomplikowane relacje między nią a bohaterem bardziej przypominają senne majaki niż rzeczywistość. Czy można jeszcze wrócić do normalnego świata?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspominki / Karol Adwentowicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 213 stron, [1] karta tablic, [14] stron tablic : fotografie, portrety ; 19 cm.

Autor

Adwentowicz Karol (1871-1958)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Adwentowicz, Karol (1871-1958) Teatr polski

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Karol Adwentowicz (1871-1958), najwybitniejszy aktor polskiej moderny, wielki odtwórca postaci Ibsenowskich, najlepszy z naszych Hamletów - tuż przed śmiercią spisał wspomnienia swego bujnego życia. Bogate życie, bogata dojrzała twórczość. Adwentowicz pisze o nich z zadziwiającą skromnością, bez cienia egotyzmu. Ma oczy otwarte na otaczający go świat, życie, ludzi, wspaniałomyślnie spłaca długi przyjaźni i koleżeństwa, kreśląc wnikliwe, subtelne sylwetki czołowych artystów całego półwiecza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 791/792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kappy / Ryunosuke Akutagawa ; przeł. z jap. Mikołaj Melanowicz ; il. Jan Młodożeniec. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 98 s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka "Jednorożca")

Autor

Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Melanowicz Mikołaj (1935- ) Młodożeniec Jan (1929-2000).

Gatunek

Opowiadanie japońskie Literatura japońska Opowiadanie satyryczne

Opowiadanie "Kappy" zawiera sporo elementów autobiograficznych, spośród których motywy choroby umysłowej czy zła dziedziczonego domagają się wyjaśnienia. Akutagawa pod koniec życia cierpiał na rozstrój nerwowy, pogłębiający się szybko i przechodzący w stany bardzo groźne. Depresję pogłębiał jeszcze lęk przed chorobą umysłową, którą - jak przypuszczał - odziedziczył po matce. Lęk ten i przypuszczalnie inne, faktyczne oznaki owej choroby oraz momenty natury moralnej i społecznej doprowadziły pisarza do śmierci samobójczej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Regentka. T. 1 / Leopoldo Alas [nazwa] "Clarín" [pseud.] ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska i Janina Carlson ; wstępem opatrzyła Elżbieta Skłodowska - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 569 s. ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901) Carlson Janina. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść historyczna

Clarín panuje nad wielogłosowością i wielowarstwowością powieści dzięki umiejętnemu zastosowaniu optyki narratora wszechwiedzącego oraz dzięki perfekcyjnej konstrukcji całości, w której najdrobniejszy szczegół jest znakiem, tropem, symbolem. Stąd tak wielkie znaczenie języka utworu, to nie tylko środek przekazu, ale też część świata przedstawionego. Infantylno - teatralny język don Victora, wulgarny ton don Alvara, klarowny i intelektualny ton don Fermina...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Regentka. T. 2 / Leopoldo Alas [nazwa] "Clarín" [pseud.] ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska i Janina Carlson ; wstępem opatrzyła Elżbieta Skłodowska - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 625 s. ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901) Carlson Janina. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Literatura hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sceny z życia Maksyma Greka / Micos Aleksandropulos ; przeł. z jęz. ros. Aleksander Bogdański. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 381 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Alexandropoulos Metsos (1924- ) Bogdański Aleksander (1927-1994).

Temat

Maksym Grek (św. ; 1480-1556)

Gatunek

Powieść grecka Literatura grecka Powieść biograficzna Powieść historyczna

Tyt. oryg. nowogreckiego: Skines apo to wio tu Maksimu tu Greku.

Powieść "Sceny z życia Maksyma Greka" obrazuje losy wybitnego greckiego myśliciela, pisarza i tłumacza, mnicha z Góry Athos, Maksyma zwanego Grekiem. Przybył on na Ruś w roku 1505 na zaproszenie wielkiego księcia Wasyla, ojca Iwana Groźnego, by przełożyć na liturgiczny język słowiański greckie księgi cerkiewne i poprawić istniejące już przekłady. Spędził tam trzydzieści lat, odegrał wybitną rolę w kulturze ruskiej. Maksym Grek był człowiekiem nowoczesnym, o poglądach iście renesansowych, które w kręgach dworskich i kościelnych zacofanej Rusi traktowano z obawą. Został oskarżony o herezję i knowanie z sułtanem tureckim przeciwko księciu Wasylowi, wiele lat przesiedział w lochu, znosząc okrutne tortury fizyczne i moralne. Powieść Aleksandropulosa jest rekonstrukcją losów Maksyma, a zarazem apoteozą postawy tego wielkiego humanisty. Książka tchnie niepowtarzalnym oryginalnym klimatem mrocznego ruskiego średniowiecza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kontakt / Anar [pseud.] ; przeł. z ros. Wiesława Karaczewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 78 s. ; 17 cm.

Autor

Anar (1938- ) Karczewska Wiesława.

Gatunek

Powieść azerbejdżańska Literatura azerbejdżańska Powieść psychologiczna Powieść fantastyczna

Oryg. azerbejdżański. - Nazwa aut.: Anar Rasuł-ogły Rzajev.

"Kontakt" jest powieścią psychologiczno-fantastyczną, która spaja w jedną całość dwa zupełnie różne pierwiastki - nastrój niesamowitości i grozy wywołany niepojętymi zjawiskami oraz usiłowanie racjonalnego ich wytłumaczenia. Fabuła powieści przypomina chwilami utwory z gatunku "science fiction". Śmiałą i oryginalną hipotezą dotyczącą sposobu kontaktu z przedstawicielami obcych cywilizacji, oraz umiejętnie podsycaną atmosferą narastającej grozy wywołanej przez nie wyjaśnione do końca zdarzenia z pogranicza jawy i snu, autor głęboko zaciekawia czytelnika i skłania go do refleksji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka / Alfred Andersch ; przeł. Anna M. Linke ; il. Zenon Porada. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 50 s. ; 18 cm.

(Biblioteka Jednorożca)

Autor

Andersch Alfred (1914-1980) Linke Anna Maria (1916-1989). Porada Zenon.

Gatunek

Opowiadanie niemieckie Literatura niemiecka Opowiadanie psychologiczne

"Córka" to krótka historia podróży ojca i dorastającej dziewczyny. Doktor Wenger, szwajcarski rentgenolog, odwozi szesnastoletnią córkę do szkoły w Oksfordzie. Ta droga zaczyna uświadamiać ojcu, że jego dziecko jest już prawie kobietą, i że pozostawienie jej samej w obcym miejscu, oddalonym od domu sprawi mu większą trudność niż się spodziewał.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lustrzany chłopiec / Robert André ; przełożyła [z francuskiego] Irena Dewitz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 313 stron ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

André Robert (1920-2001). Dewitz Irena (1910-1989).

Temat

André, Robert (1920-2001) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść psychologiczna Autobiografia

"Lustrzany chłopiec" to opowieść autobiograficzna ukazująca świat przeżyć chorowitego, wrażliwego, przedwcześnie rozwiniętego dziecka. Wzrastający w rodzinie pochodzenia chłopskiego, bohater-narrator rekonstruuje własne dzieciństwo, tak jak jawi mu się ono we wspomnieniu, wprowadzając nas w mieszczański świat Paryża okresu międzywojennego, wnikliwie ukazując procesy obyczajowe związane z awansem społecznym i dramatyczne konflikty rodzinne. Przesycona swoiście paryską atmosferą, opowieść ta jest rzetelnym dokumentem psychologicznym i obyczajowym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Baby

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret rodzinny : opowiadania / Ivo Andrić ; przeł. Alija Dukanović. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966. - 216 s. ; 19 cm.

Autor

Andrić Ivo (1892-1975) Dukanović Alija (1926-2009). Andrić Ivo (1892-1975). Szarak Andrić Ivo (1892-1975). Zamknięte drzwi Andrić Ivo (1892-1975). Ruiny Andrić Ivo (1892-1975). Dziordzie Dziordziević

Gatunek

Opowiadanie serbskie Literatura serbska Opowiadanie obyczajowe

Pisząc o dalekiej przeszłości i o współczesności Andrić skupia się na prostym i zasadniczym pytaniu, jak żyć, jak godnie stawić czoło ciśnieniu zewnętrznego świata i perspektywie nieuchronnej śmierci. O śmierci rozmyśla wielki wezyr Jusuf i świątobliwy maz Ali-dede, umiera franciszkanin brat Piotr i skromny kupiec, pan Nikola. A przeciez odpowiedzi, jakich Andrić udziela, nie są - wbrew pozorom - pesymistyczne. Opowiadania jego nie mówią o rozpaczy, każde z nich jest nową próbą nadania sensu człowieczemu istnieniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ład serca / Jerzy Andrzejewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 262 s. ; 21 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Powieść polska Literatura polska Powieść obyczajowa polska Powieść psychologiczna polska

Powieść, której akcja skupia się wokół rozterek moralnych proboszcza parafii na Białorusi. Opowieść o poszukiwaniu drogi do "ładu serca" przez nieugiętą wiarę, czynienie dobra w dwuznacznej moralnie rzeczywistości. Próba stworzenia polskiego modelu powieści katolickiej w powiązaniu z zagadnieniami etycznymi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niby gaj : opowiadania 1933-1958 / Jerzy Andrzejewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 637 s. ; 20 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Opowiadanie polskie Literatura polska Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie psychologiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt / Jerzy Andrzejewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 145 s. ; 20 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Powieść polska Literatura polska Powieść psychologiczna

Odyseusz, wróciwszy po dwudziestu latach do Itaki, zastaje nadal wierną Penelopę, która, jak sama mówi, pozostała mu wierna tylko dlatego, że nigdy nikogo nie pokochała - tak jak nie kochała Odysa. Ulisses nawiązuje romans z Eurykleją, ale nie mogąc wytrwać w Itace, wyrusza w kolejną podróż na wyspę Ajaja do czarodziejki Kirke. Pragnie, by w zamian za długoletnią znajomość Kirke uczyniła go nieśmiertelnym i pozwoliła ponownie zejść do Hadesu. Spotyka zdziecinniałą zaczarowaną staruszkę, zidiociałego syna Telegonosa. Ucieka z wyspy. Odyseusz umiera z głodu i pragnienia na dryfującym statku, pozbawiony zapasów przez Noemona. Świadkiem jego śmierci jest jedynie jego błazen Śmieszek Płaczek, którego Andrzejewski uczynił autorem Odysei, czym pokazuje swoje stanowisko w kwestii homeryckiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc : opowiadania / Jerzy Andrzejewski. - Wyd. nowe. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 242 s. ; 20 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Opowiadanie polskie Literatura polska Opowiadanie psychologiczne Opowiadanie wojenne

Pamięci Krzysztofa Baczyńskiego

Zbiór opowiadań Jerzego Andrzejewskiego (1909-1983) powstałych w czasie okupacji, wydanych po raz pierwszy w 1945 roku. Tom zawiera m. in. opowiadania Przed sądem, Apel, Wielki Tydzień (ekranizacja Andrzeja Wajdy w 1996 r.), Warszawianka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Popiół i diament / Jerzy Andrzejewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 342 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Lektur Szkolnych)

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Powieść polska Literatura polska Powieść obyczajowa polska Powieść polityczna polska

Powieść Jerzego Andrzejewskiego ukazała się w 1948 roku. Jej akcja rozgrywa się w dniach ostatecznej kapitulacji Niemiec. Andrzejewski na przykładzie Maćka Chełmickiego przedstawia dramatyczny los generacji Kolumbów, kreśli tragiczny obraz dziejów pokolenia tak boleśnie zranionego przez historię. Pokolenia, które po latach uczciwej, bohaterskiej i bezkompromisowej walki o Polskę, zostaje wplątane w polityczną grę w czasach trudnych przeobrażeń ustrojowych. "Popiół i diament" zapoczątkował w polskiej prozie powojennej nurt literatury zaangażowanej. Na podstawie powieści, w roku 1959, powstał jeden z najsłynniejszych filmów w historii polskiej kinematografii z kultową rolą Zbyszka Cybulskiego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Brak informacji o dostępności: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Popiół i diament / Jerzy Andrzejewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 261 s. ; 20 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983)

Gatunek

Powieść polska Literatura polska Powieść obyczajowa polska Powieść polityczna polska

Wątkiem wiodącym powieści jest dramat młodego pokolenia, które pomimo iż wojna się skończyła, nie przestało walczyć. Dla żołnierzy AK wojna nadal trwała. Ich organizacja przez ówczesne władze komunistyczne, została uznana za przestępczą i nielegalną. Reprezentantem tego trudnego okresu w powieści jest Maciek Chełmicki i Andrzej Kossecki, którzy musieli się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Nie było to łatwe, gdyż pomimo, iż wojna teoretycznie skończyła się, oni nadal musieli walczyć. Maciek Chełmicki, to żołnierz AK, były uczestnik powstania warszawskiego, wrogo nastawiony do komunistycznego rządu. Jest wierny wojskowej przysiędze, zdyscyplinowany i posłusznie wykonuje swoje rozkazy, walczy za demokratyczną Polskę. Jednak w pewnym momencie załamuje się, zdaje sobie sprawę, że " wojna dla wszystkich się skończyła, ale nie dla niego" i to co robi nie ma już teraz sensu. Obecna walka diametralnie różni się od okresu wojny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Srock

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty lis / Jerzy Andrzejewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956. - 162 s. ; 21 cm.

Autor

Andrzejewski Jerzy (1909-1983) Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Kukułka Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Paszportowa zona Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Przebudzenie lwa Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Narcyz Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Pantofelek Andrzejewski Jerzy (1909-1983). Wielki lament papierowej głowy

Gatunek

Opowiadanie polskie Literatura polska Opowiadanie obyczajowe polskie

Zawiera : Kukułka ; Paszportowa zona ; Przebudzenie lwa ; Narcyz ; Pantofelek ; Wielki lament papierowej głowy ; Złoty lis.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Heretyk i s-ka / Guillaume Apollinaire ; w przekł. Adama Ważyka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958. - 205 s. ; 19 cm.

Autor

Apollinaire Guillaume (1880-1918) Ważyk Adam (1905-1982).

Gatunek

Opowiadanie francuskie Literatura francuska Opowiadanie fantastyczne

Tyt. oryg.: L' hérésiarque et c-ie.

Nazwa aut.: Wilhelm Apollinaris Kostowicki.

Zbiór opowiadań Apollinaire jest połączeniem fantazji z rzeczywistością, styka się w nich poezja z groteską, rozsądek z drwiną i pozorną niedorzecznością. Utwory tu zawarte stanowią urzekającą i pełna niespodzianek lekturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska gołębica / Beniamin Appel ; przeł. Maria Boduszyńska-Borowikowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963. - 484 s. ; 20 cm.

Autor

Appel Benjamin (1907-1977) Boduszyńska-Borowikowa Maria (1910-1992).

Gatunek

Powieść amerykańska Literatura amerykańska Powieść sensacyjna

Tyt. oryg.: The Raw edge.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Moszczenica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)